岸田総理大臣の会見（１２月１６日）

平和安全法制も「賛成」世論が上回る

　今回、政府が決定した安保関連３文書では、「反撃能力」の保有が明記された。これまで「敵基地攻撃能力」と呼ばれていたものだ。
　日本経済新聞、読売新聞、産経新聞や、日本維新の会、国民民主党などは、この「反撃能力」が盛り込まれたことを時宜にかなったものとして評価している。一方、立憲民主党は党内の意見がまとまらず、日本共産党や一部メディアなどからは「専守防衛を逸脱する」等の批判が出ている。
　この「反撃能力」について検証したい。
　まず国家が武力を行使することについて国連憲章は、

すべての加盟国は、その国際関係において、武力による威嚇又は武力の行使を、いかなる国の領土保全又は政治的独立に対するものも、また、国際連合の目的と両立しない他のいかなる方法によるものも慎まなければならない。（「国連憲章」第２条の４）

と禁じており、国際法上も一般的に認められていない。ただし例外として自衛のための行使は「安全保障理事会が国際の平和及び安全の維持に必要な措置をとるまでの間」という条件付きで、個別的と集団的の双方で認められている（「国連憲章」第５１条）。 続きを読む →

「国際協調」「専守防衛」に徹する

　２０２２年１２月１６日、政府は臨時閣議で安全保障３文書の改定を決定した。
　３文書とは、「国家安全保障戦略」、「国家防衛戦略」、「防衛力整備計画」。このうち「国家安全保障戦略」は国家安全保障に関する最上位のもので、外交政策及び防衛政策に関する基本方針を定める文書である。
「国家防衛戦略」はこれまでの「防衛計画の大綱」に替わるもので、およそ１０年先の日本の防衛目標を定め、それを達成するためのアプローチと手段を示す。「防衛力整備計画」は、そのために必要な政策や装備調達を定めたもの。「中期防衛力整備計画」から改称したもので、中期防では５年だった時間軸がおよそ１０年に変更された。
　日本の安全保障の基軸は日米同盟であることから、米国と整合性をとるために「戦略」と「計画」に立て分け、３文書で１００ページを超えるものとなっている。
　２０２１年末以来、１８回に及ぶ国家安全保障会議４大臣会合を重ね、与党の実務者ワーキングチームで１５回の議論を積み上げてきた。
　ただ、実際には２０１４年１月に創設された国家安全保障局を中心に、前回の策定（２０１３年１２月）から約９年の歳月をかけて緻密に議論してきたものが土台になっている。日本の安全保障の戦略体系と防衛計画が、論理の一貫性をもって策定されたといえる。 続きを読む →

５００年早い「人権宣言」

　世界人権宣言の批准（１９４８年）から２０年を記念して、ユネスコ（国際連合教育科学文化機関）が１冊の書籍を編纂した。世界各国の歴史上の偉人、文学者などの言葉から、人権に関する普遍的メッセージを採録した『語録　人間の権利』（邦訳は１９７０年刊行）だ。
　ここに『万葉集』にとどめられた山上憶良の歌などとともに、日蓮（１２２２－１２８２）の『撰時抄』に記された次の一節が収録されている。

王地に生まれたれば身をば随えられたてまつるようなりとも、心をば随えられたてまつるべからず。（『新版　日蓮大聖人御書全集』２０４ページ）

　王（権力者）の支配する地に生まれたゆえに身体的には権力に従えさせられているようであっても、心は従えさせられることはない――。
　１２７４年の春、佐渡流罪から赦免され鎌倉に戻った日蓮が、自身を佐渡流罪に陥れた張本人である平頼綱と対面した際に放った言葉である。
　アメリカやフランスで人権宣言が生まれたのは１８世紀の終盤であり、日蓮はそれよりも５００年早く、高らかに「精神の自由」を宣言していたことになる。 続きを読む →

　本書『台湾書店　百年の物語』は台湾独立書店文化協会（２０１３年設立）が刊行した『台灣書店歴史漫歩』（２０１６年刊）が原著になっている。同書のうち、第１部「百年書店風華」と第２部・第２篇「地區書店漫遊」を原文に忠実に翻訳して再構成し、日本語版オリジナルの注釈と写真が追加されている。
　翻訳者名は「フォルモサ書院」で、（郭雅暉・永井一広）となっている。大阪・天神橋筋商店街にあるフォルモサ書院は、台湾関係の書籍を数多く扱う古書店。おふたりは夫妻で、永井氏は２０１２年から台湾で暮らし、帰国後の２０１８年に同店を開業した。
　翻訳では日本に留学経験のある台湾出身の郭さんが日本語訳し、永井氏が原文と見比べながら日本語のブラッシュアップを施したそうだ。共同作業なので翻訳者をフォルモサ書院名義とした。ちなみに「フォルモサ」とは美麗を意味するポルトガル語。大航海時代に台湾に出会ったポルトガル人がこの美しい島を「フォルモサ島」と呼んだ。
　版元となったＨ.Ａ.Ｂの代表である松井祐輔氏は、出版取次会社勤務を経て書店を開業し、現在は個人レーベルのＨ.Ａ.Ｂとして出版社、ＷＥＢ書店、取次をおこなっている。日本語版もまた〝本に魅せられた人〟たちの手で生まれたといえる。 続きを読む →